(edward lear)21

 Starzec, co mieszkał w Jankach,
Za młodu wpadł do dzbanka.
A gdy spuchło mu ciało
Z dzbanka wyjść się nie dało
I stał się więźniem dzbanka w Jankach.

__________________________________
There was an old man who when little
Fell casually into a kettle;
But, growing too stout,
He could never get out,
So he passed all his life in that kettle.

Brak komentarzy:

Zofia

Madame Sophie dniem nudzi się i ziewa,
A nocą - oczy jej rosną.
Coraz to inny humor przywdziewa
igrając strofą miłosną.
Euforyczna woń perfum jej loki spowija,
jęki wspomnień unoszą się nad nią -
Kwiatem przedziwnym zda się Zofija...
A jakimż to kwiatem?
Niech zgadną.
(A.Osiecka)