tempus fugit

You can't control me.
I jump.
I stretch.
I swallow myself.
I run.
I fetch.
Play tricks.
Pull rabbits from a hat.
Play tricks.
Which card d'you want to hide?
I frighten you, yes, I know.
That's kind of my speciality.
I frighten you, yes, I know.
And I'll never stop, believe me.
I'm with you everywhere
Even when pouring vodka with lime.
With silent vow, till death do us apart,
Sincerely yours,
Time.

Zofia

Madame Sophie dniem nudzi się i ziewa,
A nocą - oczy jej rosną.
Coraz to inny humor przywdziewa
igrając strofą miłosną.
Euforyczna woń perfum jej loki spowija,
jęki wspomnień unoszą się nad nią -
Kwiatem przedziwnym zda się Zofija...
A jakimż to kwiatem?
Niech zgadną.
(A.Osiecka)