Pewna Kasia z Rzeszowa
mowiła: moja w tym głowa
byś, nim urodzisz syna,
poznała, że japońska cuisine'a
to więcej niż ryba surowa.
vesna
wyjść poza formę.
wyczyścić gębę.
pozbyć sie gęby,
wyjść poza formy
normy.
zwyczaje.
jak ja, tak ty.
odległe lądy.
rozkwitłe bzy.
(edward lear) 28
Młoda dama z Portugalii
Morze przepłynąć chciała w balii.
A, że morze było w lewo
To wpierw wspięła się na drzewo...
I została na zawsze w Portugalii.
\ Original:
There was a Young Lady of Portugal,
Whose ideas were excessively nautical:
She climbed up a tree,
To examine the sea,
But declared she would never leave Portugal.
Morze przepłynąć chciała w balii.
A, że morze było w lewo
To wpierw wspięła się na drzewo...
I została na zawsze w Portugalii.
\ Original:
There was a Young Lady of Portugal,
Whose ideas were excessively nautical:
She climbed up a tree,
To examine the sea,
But declared she would never leave Portugal.
(edward lear) 29
Mieszkała na Wyspach starucha
Z uśmiechem od ucha do ucha
Nuciła skoczne piosenki
Tamburynem przygrywając dźwięki
Choć była zupełnie głucha.
/Original
There was on Old Man of the Isles,
Whose face was pervaded with smiles;
He sung high dum diddle,
And played on the fiddle,
That amiable Man of the Isles.
Z uśmiechem od ucha do ucha
Nuciła skoczne piosenki
Tamburynem przygrywając dźwięki
Choć była zupełnie głucha.
/Original
There was on Old Man of the Isles,
Whose face was pervaded with smiles;
He sung high dum diddle,
And played on the fiddle,
That amiable Man of the Isles.
Subskrybuj:
Posty (Atom)