speranza

a gdy zielony listek spadnie na twą głowę,
wplącze się we włosy i potarga marzenia,
oplecie twe myśli, rozszerzy źrenice,
od słońca ochroni i od deszczu zakryje...
nie pozwól podstępnemu z wiatrem porwać go dalej.

Poznań Poetów

Obrazy nanizane na sznurek narracji
-jest to wynik przekonania,
że przekład nie powinien konkurować z tekstem

o r y g i n a l n y m .

To, co dobre, zostaje wyparte

a ironia jest za - mierzona

m e t o d ą p r ó b i b ł ę d ó w .

Ta cała deklaracja dominanty semantycznej jest zasadnicza
ale, prawda, dużo więcej roboty by trzeba było włożyć
w ana
lizę
.

S a m e r o j e n i a w y s t a r c z ą .
W końcu żaden przekład nie jest oryginałem.